Nachlese des Traumland-Verlages

Mainzer Büchermesse 2024

23. Mainzer Büchermesse am 2. und 3. November

in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur

Lesung am Samstag, den 2.11. um 12 und um 17 Uhr

mit Emma, dem Schaf

gemeinsam mit Aida Dawit, sie liest den Text auf Amharisch und Englisch

Lesung am Sonntag, den 3.11. um 14 Uhr

Ein Dankeschön an die Organisatorinnen, für die beste Betreuung, an die netten Standnachbarn und die vielen interessierten Besucher, die den Weg zur Büchermesse gefunden haben. 

Ein Blick über den Stand und gemalte Buttons aus der Kinderwerkstatt

Mainzer Büchermesse 2023

Mainzer Büchermesse im November 2023

Flyer Mainzer Büchermesse – 99×210 Digital 2023 RZ

Der Traumland-Verlag beteiligte sich mit einem Messestand und einer deutsch-amharischen Lesung an der Büchermesse.

Ein Dank an alle, mit denen Aida und ich gute Gespräche geführt haben sowie an die Messeleitung, wir waren vorzüglich betreut.

Samstag, den 4.11.23 von 11-18 Uhr

und Sonntag, den 5.11. 23 von 10-17 Uhr

Einen herzlichen Dank an unsere Fotografin Paula Schwanitz

Sie hat sowohl die Fotos gemacht als auch bearbeitet.

www.paulaschwanitz.de

Literaturfestival Weinheim

Literaturfestival Weinheim

vom 4.10.- 8.10.2023

https://www.literaturfestival-weinheim.de/

Lesungen mit Emma, dem Schaf deutsch – amharisch in Kindergärten

Messeteilnahme am Samstag, den 7.10.

von 11-18 Uhr

und Sonntag, den 8.10.

von 10-17 Uhr

Stadthalle Weinheim

Buchmesse im Schwetzinger Schloss

Am Samstag, den 12.11 und Sonntag, den 13.11.22 fand jeweils von 11-17 Uhr

die Buchmesse im Schwetzinger Schloss statt.

Plakat

Aussteller Flyer Final

Fotos vom Stand im Schwetzinger Schloss.

Herzliches Dank an den Fotografen Rolf Thum,

der mir die Fotos zur Verfügung gestellt hat !!

Immigrationsbuchmesse in Frankfurt

Am Samstag, den 8.10.22 und Sonntag, den 9.10.22 fand die 11. Immigrationsbuchmesse im Deutschen Historischen Museum in Frankfurt statt. Viele Lesungen, Buchvorstellungen, Tanz und Musik aus Afrika unterhielt die Besucher. Vielen Dank an Hamidul und sein Team für dieses Messeerlebnis.

Unsere Emma, das Schaf Lesung

Herzlichen Dank an Karina Lotz vom Verlag Edition Federleicht,

sie ist die Fotografin der Bilder während der Lesung

Susanne Benz und Dr. Alia Taissina

Die amharische Textseite der Präsentation

Amharisch ist die offizielle Amtssprache Äthiopiens

Sofia aus der Ukraine liest den ukrainischen Text,

Aida Dawitt den amharischen Part.

Das sind wir vier Leserinnen

Inselbuchmesse in Ilvesheim

Am Samstag, den 17.9.22 fand in Ilvesheim die erste Inselbuchmesse statt.

Veranstaltungsort: Gemeindehaus der ev. Gemeinde

Veranstalter Gemeinde Bibliothek Ilvesheim

Einen herzlichen Dank an die Veranstlater für den angenehmen Aufenthalt!

Deutsch-Russisch-Ukrainische Lesung

Am 30.Juni 2022 fand um 16 Uhr in der Stadtbücherei der Stadt Bingen

eine kindgerechte deutsch-russisch-ukrainische Lesung zum Mitspielen

mit Emma, dem Schaf statt.

Es lasen:

Yevgeniya Maryanovska – ukrainisch

Dr. Alia Taissina – russisch

Susanne Benz – deutsch

Trotz guter Hitze mit mehr als 30 Grad fanden sechs Kinder ihren Weg zu der Lesung, danke für eure Teilnahme !!

Buchmesse Stockstadt im Ried

Buchmesse im Ried, Stockstadt

Samstag den 7.5.2022 und Sonntag, den 8.5.2022

Gemeinsamer Stand mit Dr. Alia Taissina,

Samstag war Yevgeniya Maryanovska den ganzen Tag an unserem Stand zu Besuch

Immigrationsbuchmesse Frankfurt 2021

Die 10. Immigrationsbuchmesse

am Samstag, den 4.9.2021 ab 11 Uhr und Sonntag, den 5.9.2021 ab 11 Uhr

Coronabedingt auf dem Bolzplatz am Max-Kirschner-Weg, am Ende der Ludwig-Reinheimer-Straße in Frankfurt/ Heddernheim

Die offizielle Eröffnung

Orientalische Musik füllt die Luft

Westliche Musikklänge setzen Akzente

Präsentation des neuen Buches von Hamidul Khan über Tagor,

Dr.Alia Taissina bei ihrem Vortrag

Dr. Alia Taissina am gemeinsamen Stand mit dem Traumland-Verlag

Immigrationsbuchmesse Frankfurt 2020

Die Immigrationsbuchmesse am Samstag, den 7.3. und Sonntag, den 8.3.2020 ist ausgefallen.

Eventuell gibt es einen Nachholtermin.

Preisverleihung in der Mediathek Ingelheim

Ministerpräsidentin Malu Dreyer überreichte den Gewinnern des Projektes „Emma im Roboterland“ die Preise.

Im Rahmen des Fachtages „Emma im digitalen Kinderzimmer“ (Emma steht für Erzieher/innen machen Medien-Ausbildung) für Kita-Fachkräfte fand am 18.Oktober in der Mediathek in Ingelheim die Preisverleihung statt. Ausgerichtet wurde dieser Fachtag mit Ausstellung, Vorträgen und Aktionsraum vom mec-club  – medien+bildung.com – unter der Leitung von Birgid Dinges. Drei Kindergartenteams erhielten als Preis für ihre überzeugende Darbietung einen Qubetto samt Teppich für weitere Projekte. Als Mitglied der Jury hatte ich viel Spaß bei der Verleihung und informierte an einem Stand über das Emma Medienbuch.

Immigrationsbuchmesse im Historischen Museum Frankfurt

Eröffnung der Immigrationsbuchmesse am 9.3.2019 um 10 Uhr

durch die Schirmherrin Angela Dorn,

Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst

Dr. Jan Gerchow, Leiter des Historischen Museums Frankfurt, bei seiner Begrüßungsrede

Das Weltjugendorchester mit seiner musikalischen Begleitung

Hamidul Khan, Leiter der Immigrationsbuchmesse und sein Team bei der Begrüßung

Dr. Alia Taissina an ihrem Stand

Susanne Benz am Stand des Traumlandverlages

Am Sonntag, den 10.3.19 gestalteten Dr. Alia Taissin und Susanne Benz eine russisch -deutsche Lesung mit Emma, dem Schaf. Anschließend wurden alle im Raum, die eine andere Sprache sprechen, dazu eingeladen auch eine Seite zu lesen. So erklang serbisch, tschechisch, arabisch und französisch und alle hatten ihren Spaß dabei.

Lesung am Tag der Herkunftssprachen im Pädagogischen Zentrum in Bad Kreuznach

Eine russisch-türkisch-deutsche Lesung mit Emma, dem Schaf während der Tagung für Herkunftssprachenlehrkräfte im Pädagogischen Zentrum in Bad Kreuznach am 21.2.19.

Maria Weller las den russischen Part, Beyhan Güler gestaltete lebhaft den türkischen Teil.

Danke an die Leiterin dieser Tagung Beata Hülbusch für die Einladung und das Foto

Geburtstagsfeier von mec

Herzlichen Glückwunsch an Birgid Dinges zum 10jährigen Bestehen des mec (Medienpädagogischen Erzieher/innen Club) und an ihre Mitarbeiter/innen. Wir hatten eine sehr schöne Feier mit Spiel und leckerem Essen. Mit dabei waren Emma und Cubetto. Die Geburtstagstorte wurde von der rheinland-pfälzischen Bildungsministerin Dr. Stefanie Hubig und Dr. Marc Jan Eumann, Direktor der LMK fachmännisch angeschnitten.

Lesung mit Filzen in Kirn

Am Sonntag, den 2.12.18 ab 13.30 Uhr gab es in der Stadtbücherei in Kirn zwei Lesungen mit Emma, dem Schaf.

Anschließend filzten wir kleine Schafe aus Wolle mit gefährlichen Nadeln. Es machte uns allen viel Spaß und war so turbulent, dass es kein Fotos davon gibt.

Stand auf dem Gelbe Füße Fest in Nierstein

Am Samstag, den 16.9.18 ab 11 Uhr fand in Nierstein im Stadtpark das Gelbe Füße Fest statt – ein Ereignis mit vielen Angeboten und Aktionen für Grundschulkinder und ihre Eltern. Gelbe Füße auf den Bürgersteigen markieren in Nierstein den Grundschülern den sicheren Weg zur Schule.

Emma, das Schaf und der Traumland-Verlag waren eingeladen, mit einem eigenen Stand das mehrsprachige Kinderbuch für alle Interessierten zu präsentieren.

Christiane informierte alle Interessierten über das Emma- Projekt.

Stand auf dem Kulturfest in Nierstein

Am Sonntag, den 19.8.18 ab 15 Uhr fand in Nierstein im Stadtpark zum 25. Mal das Kulturfest des AK Asyl statt – bei strahlendem Sommerwetter und viel Musik.

Emma, das Schaf und der Traumland-Verlag waren eingeladen, mit einem eigenen Stand das mehrsprachige Kinderbuch für alle Interessierten zu präsentieren.

Christiane half am Stand aus, denn ich durfte bei der Bücher-Spendenübergabe mitwirken.

Der AK Asyl Nierstein hatte 5 Medienbücher und 16 Sprachkarten gekauft, die an diesem Tag als Spende übergeben wurden. Wolfgang Schwerdfeger und Christiane Mayer vom AK Asyl überreichten die grünen Büchertüten an die Vertreterinnen der vier Kindergärten und der Grundschule Nierstein.

Auch der AK Asyl wurde von mir mit einer Spende bedacht, ein Medienbuch mit einem arabischen Sprachsatz darf ab jetzt im Cafe Welcome zum Einsatz kommen.

Danke an Burkhard für die Fotos während der Spendenübergabe

Mehrsprachige Lesung in Ober-Olm

Am Montag, den 25.6.18 um 16 Uhr fand in Ober-Olm im Rahmen des Lesesommers der Gemeindebücherei eine mehrsprachige Lesung mit Emma, dem Schaf statt.

Wir lasen Emma in Deutsch – Französisch (Sigrid Wallner) – Arabisch (Aya Als Ali) – Italienisch (Tiziano Mori).

Büchereileiterin Renate Wiedenhöft als Organisatorin managte den technischen Ablauf.

Kinder und Erwachsene hatten ihren Spaß bei der Lesung und danach stärkten sich alle mit leckerem Kuchen, den die fleißigen Helfer der Bücherei gebacken hatten.

Danke Renate für das Foto deiner Mitarbeiterin Heike Dittmar und mir

Mehrsprachige Lesung in Mommenheim

Am Samstag, den 9.6.18 um 15 Uhr fand in Mommenheim im Rahmen von „Mommenheim liest“ des Vereins Auxilium Mummerum eine mehrsprachige Lesung mit Emma, dem Schaf statt. Deutsch – Arabisch- Türkisch. Rhagad las Emma auf arabisch und ein nettes Mädchen mit für mich unaussprechlichem Namen las Koyun Emma, Emma auf türkisch. Wir wurden warm und herzlich bei Kaffee und Kuchen empfangen und die Sonne meinte es auch gut mit uns – es war unglaublich heiß.

Stand auf der Immigrationsbuchmesse in Frankfurt

Am Samstag und Sonntag, den 28.29.April fand in neuen Räumlichkeiten – dem Historischen Museum in Frankfurt – zum 7. Mal die Immigrationsbuchmesse statt. Der Traumland-Verlag nahm mit einem Stand und mit einer mehrsprachigen Lesung teil. Nicole Schmuck-Kersting am Stand des Traumland-Verlages.

Danke Hartmut Becker für die Fotos von der Lesung